Strona główna

Literatury afrykańskie w językach europejskich: lektury


Pobieranie 10.22 Kb.
Data19.06.2016
Rozmiar10.22 Kb.
lektury.doc 2 października 2014

Literatury afrykańskie w językach europejskich: lektury





  1. Wszystkich zdających egzamin obowiązuje znajomość 10 utworów literackich (pozycji książkowych) w języku oryginału lub w tłumaczeniu. Wykaz tłumaczeń na język polski można znaleźć w Piłaszewicz 1993. Brak jest w nim pozycji wydanych po roku 1992, w tym m.in.:

  • Ch. Achebe, Wszystko rozpada się, PIW 2009 (nowe tłumaczenie Things Fall Apart)

  • Ch. Achebe, Nie jest już łatwo, Zysk i S-ka 2011

  • Ch. N. Adichie, Fioletowy hibiskus, Amber 2004

  • Ch, N. Adichie, Połówka żółtego słońca, Sonia Draga 2009

  • Ch. Ngozi Adichie, To coś na twojej szyi, Zysk i S-ka 2011

  • Ch. N. Adichie, Amerykana, Zysk i S-ka 2014

  • B. Bandele-Thomas, Chłopiec z Birmy, Rebis 2009

  • A. Brink, Ambasador, Warszawa, Czytelnik 1994

  • A. Brink, Tamta strona ciszy, Noir sur Blanc 2004

  • J.M. Coetzee, Czekając na barbarzyńców, Warszawa, Czytelnik 1990

  • J.M. Coetzee, W sercu kraju, Życie i czasy Michaela K., Foe, Warszawa, PIW 1996

  • J.M. Coetzee, Mistrz z Petersburga, Warszawa, PIW 1997

  • J.M. Coetzee, Hańba, Kraków, Wydawnictwo Znak 2001

  • J.M. Coetzee, Wiek żelaza, Kraków, Znak 2004

  • J.M. Coetzee, Powolny człowiek, Znak 2006

  • J.M. Coetzee, Zapiski ze złego roku, Znak 2008

  • J.M. Coetzee, Ciemny kraj, Znak 2009

  • J.M. Coetzee, Lato, Znak 2010

  • M. Couto, Lunatyczna kraina, Karakter 2010

  • M. Couto, Taras z uroczynem, Świat Książki 2009

  • L. De Soto, Źdźbło trawy, Świat Książki 2004

  • C. Dovey, Krew władzy, Amber 2007

  • Kossi Efoui, Witajcie, powracające widma, Karakter 2012

  • A. Forna, Kamienie przodków, W.A.B. 2008

  • A. Forna, Pamięć miłości, Albatros 2014

  • L. Freed, Dom kobiet, Rebis 2003

  • A. Fugard, Tsotsi, Sonie Draga 2006

  • D. Galgut, Dobry lekarz, Media Lazar 2007

  • N. Gordimer, Nikt za mną nie pójdzie, Kraków, Wydawnictwo Literackie 1996

  • N. Gordimer, Broń domowa, Warszawa, Prószyński i S-ka 1999

  • N. Gordimer, Zrozumieć życie, Sonie Draga 2006

  • L. Greer, Kto sieje wiatr, Wydawnictwo Książnica 1997

  • L. Greer, Po burzy spokój, Wydawnictwo Książnica 1997

  • Ch. Hope, Kochankowie mojej matki, W.A.B. 2008

  • M. Isegawa, Kroniki abisyńskie, Warszawa, Świat Książki 2000

  • M. Isegawa, Gniazdo węży, Świat Książki 2004

  • U. Iweala, Bestie znikąd, Wydawnictwo Literackie 2007

  • Ken Bugul, Widziane z drugiej strony, PIW 2004

  • Ken Bugul, Ulica Félix-Faure, PIW 2005

  • L. Liebenberg, Smak dżemu i masła orzechowego, Smak Słowa 2009

  • A. Mabanckou, Kielonek, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2008

  • A. Mabanckou, African Psycho, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2009

  • A. Mabanckou, Black Bazar, Karakter 2010

  • A. Mabanckou, Jutro skończę dwadzieścia lat, Karakter 2012

  • L. Nkosi, Miłosny lot, Warszawa, Dom Wydawniczy Szczepan Szymański b.d.

  • I. Nwamana, Stadion. Diabelskie igrzyska, Wydawnictwo Pierwsze 2009

  • B. Okri, Droga bez dna, Poznań, Zyski i S-ka 1994

  • B. Okri, Pieśni zaczarowania, Poznań, Zysk i S-ka b.d.

  • H. Oyeyemi, Mała Ikar, W.A.B. 2007




  1. Literatura uzupełniająca w języku polskim:

  • Janusz Krzywicki, Wprowadzenie do imaginarium literatury afrykańskiej. Cz. I. W kręgu tradycji, Warszawa, Dialog 2002; Cz. II. Rozliczenie z kolonializmem, Wyd. Trio, 2007

  • Wanda Leopold, O literaturze Czarnej Afryki, Warszawa, PIW 1973

  • E. Skurjat, Afryka w twórczości jej pisarzy, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1973

  • V. Klíma, K.F. Ruzicka, P. Zima, Czarna Afryka. Literatura i język, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, Ossolineum 1980

  • S. Piłaszewicz, Słownik pisarzy Czarnej Afryki, Warszawa, KJiKA 1993

  • Literatura na Świecie, nr 1-2, 1999




  1. Literatura uzupełniająca w języku angielskim i francuskim

  • patrz bibliografia w Piłaszewicz 1993


©snauka.pl 2016
wyślij wiadomość