Strona główna

Spotkania europejskie „SĄsiedzi „ Autor scenariusza Jarosława Kobyłko Giżycko SŁowo wstępne spotkania europejskie „Sąsiedzi


Pobieranie 43.85 Kb.
Data18.06.2016
Rozmiar43.85 Kb.
Spotkania europejskie

SĄSIEDZI „



Autor scenariusza

Jarosława Kobyłko

Giżycko

SŁOWO WSTĘPNE


Spotkania europejskie „Sąsiedzi „ są jedną z wielu moich propozycji dla uczniów i nauczycieli z Punktów nauczania języka ukraińskiego w Polsce.

Koncepcja Spotkań wynika z mojego autorskiego Programu nauczania języka ukraińskiego “Будьмо!” ( DKW – 4014 – 153/00 ), opublikowanego w 2001 r.

W jednym z rozdziałów tegoż Programu ( treści nauczania ), w propozycjach dla uczniów klasy I gimnazjalnej jest zapisane m.in : „ spotkania, biesiady polsko – ukraińskie, zapoznawanie swoich koleżanek i kolegów z językiem i kulturą ukraińską „ I o to właśnie chodzi w proponowanych przeze mnie Spotkaniach europejskich.

Wierzę, że inicjatywa Spotkań europejskich „Sąsiedzi „ spotka się z dużym zainteresowaniem nauczycieli oraz uczniów pochodzenia ukraińskiego i polskie-

go. Jeśli niniejsza oferta edukacyjna rzeczywiście spodoba się , może być powtarzana cyklicznie, każdego roku – zawsze w kl. I gimnazjalnej. Posłuży ona z pewnością atrakcyjnej i radosnej integracji naszych małych studentów oraz będzie sprzyjać lepszemu poznaniu państw i kultur obu sąsiadujących narodów.

Aby Spotkania udały się z sukcesem, należy wcześniej zadbać o mistrzowskie przygotowanie teoretyczne i praktyczne, wybrać najbardziej właściwe i interesujące metody oraz formy przekazu, dopracować wszelkie detale.

Jako autorka, podaję jedynie schemat ogólny - scenariusz. Wierzę głęboko w kompetencje nauczycieli - jestem przekonana, że wychowawcy, podejmując się organizacji Spotkań, opracowując zaproponowane przeze mnie tematy, zrobią to celująco.

Życzę trafnych inicjatyw, kreatywnych i owocnych działań oraz wspanialej zabawy !


Jarosława Kobyłko

CEL SPOTKAŃ
1/ Edukacja europejska uczniów.

2/ Kształtowanie przyjaznych relacji ukraińsko – polskich.

3/ Radosna integracja uczniów z obu środowisk narodowościowych.

4/ Zapoznanie uczniów pochodzenia polskiego z Ukrainą i mniejszością

ukraińską w Polsce.

5/ Atrakcyjna forma nauczania języka ukraińskiego , pogłębienie

wiadomości o tradycji, kulturze, literaturze oraz historii Ukrainy.

6/ Nauka tolerancji.

7/ Kształtowanie postawy życzliwości, otwartości oraz ciekawości intelektual -

nej.


UCZESTNICY





  • uczniowie klasy I gimnazjalnej z Punktu nauczania języka ukraińskiego

  • zaproszeni goście – koleżanki i koledzy pochodzenia polskiego :

każdy uczeń kl. I gimnazjalnej z Punktu nauczania

języka ukraińskiego przybywa z 1 zaprzyjaźnionym gościem –

uczniem pochodzenia polskiego ze swojej klasy - szkoły

macierzystej, do której uczęszcza codziennie



  • nauczyciel języka ukraińskiego prowadzący spotkanie


CZĘSTOTLIWOŚĆ SPOTKAŃ





  • raz w roku ( miesiąc czerwiec )

  • 3 x 45 min. ( trzy godziny lekcyjne zajęć dydaktycznych ) + biesiada

przy stole i muzyce
MIEJSCE SPOTKAŃ I OPRAWA EDUKACYJNO – WYCH.


  • szkoła, w której działa Punkt nauczania języka ukraińskiego

  • klasopracownia języka ukraińskiego

  • uczniowie k. I gimnazjalnej uczący się języka ukraińskiego przychodzą

na spotkanie w wyszywanych bluzkach, strojach narodowych

  • pomoce dydaktyczne – zdjęcia, mapy, albumy, książki, śpiewniki, płyty,

czasopisma ukraińskie, flaga Ukrainy, godło, portrety/ magnetofon, DVD, materiały teoretyczne - xero

- poczęstunek – potrawy kuchni ukraińskiej



SPOSOBY REALIZACJI





  • wspólna zabawa integracyjna – poznajemy się wzajemnie

( imię, nazwisko, szkoła, zainteresowania )

  • krótkie wykłady nauczyciela i prezentacje

  • metody aktywizujące

  • konwersacje

  • warsztaty językowe i ukrainoznawcze

  • film dotyczący tematu / DVD

  • nauka i śpiewanie piosenek ukraińskich

  • degustacja potraw kuchni ukraińskiej

  • biesiada ukraińsko – polska przy stole; słuchanie wybranej, ciekawej

muzyki ukraińskiej i polskiej
Nauczyciel języka ukraińskiego, występując z inicjatywą zorganizowania

spotkania, powinien wcześniej nawiązać współpracę ze swoimi uczniami klasy I gimnazjalnej, przydzielając im odpowiednie zadania np. pomoc w teoretycznym przygotowaniu materiałów, pomocy dydaktycznych, wybór najciekawszych propozycji muzycznych.


Warto także nawiązać współpracę z rodzicami uczniów uczących się

języka ukraińskiego w kwestii przygotowania bogatego stołu

z potrawami kuchni ukraińskiej. Pomocna w tym względzie będzie także

odpowiednia książka kucharska np. “Українська стародавня кухня “

Київ 1993, lub inna.

TEMATY DO REALIZACJI PODCZAS SPOTKANIA


1/ Europa – nasz wspólny dom.



  • krótka historia cywilizacji europejskiej,- politycznej, historycznej i

kulturowej

- Polska i Ukraina – sąsiedzi wczoraj i dziś

- znaczenie współczesnej Polski i Ukrainy na arenie europejskiej
2/ Filary współczesnej edukacji europejskiej.


  • uczyć się, aby wiedzieć

  • uczyć się, aby działać

  • uczyć się, aby żyć wspólnie

  • uczyć się, aby być

3/ Ukraiński alfabet i jego cechy charakterystyczne.


4/ Ukraińskie zwroty grzecznościowe oraz inne słowa, które warto znać :

  • Добрий день !

  • Привіт !

  • Добрий вечір !

  • До побачення !

  • До зустрічі!

  • Дякую.

  • Прошу.

  • Подай, мені будь ласка ...

  • Скажи мені, будь ласка ...

  • Котра година ?

  • Мене звуть ...

  • Я живу в ....

  • Я люблю .....

  • Україна

  • Польща

  • Українець, Українка

  • Поляк, Полька

  • Європа

  • Європейський союз

  • Батьківщина

  • держава

  • церква

  • свято

  • Святе Письмо

  • школа

  • вчитель

  • учень

  • урок

  • тема

  • книжка

  • зошит

  • комп΄ютер

  • мобілка

  • зустріч

  • українська мова

  • польська мова

  • канікули

5/ Ukraina w ciekawych faktach.



  • terytorium Ukrainy – w tys. km. kwadr.

  • miejsce Ukrainy w Europie pod względem wielkości terytorium

  • ludność

  • miejsce Ukrainy w Europie pod względem liczby ludności

  • państwa sąsiadujące z Ukrainą

  • ustrój państwowy Ukrainy

  • stolica

  • największe miasta

  • administracyjno – terytorialny podział Ukrainy

  • etnograficzne regiony

  • Prezydent

  • Premier

  • Parlament

  • język państwowy

  • waluta

  • symbolika narodowa Ukrainy – flaga, godło, hymn

  • najważniejsze święta państwowe

  • największe rzeki

  • największe jeziora

  • morza

  • góry

  • bogactwa naturalne

  • przyroda – flora i fauna

  • zabytki historii i kultury

6. Europejski Kijów – stolica Ukrainy.



  • legenda o założeniu Kijowa

  • Kijów współczesny – nowoczesne centrum polityczne, naukowe, ekonomiczne, religijne i kulturalne ; szacunek miasta do tradycji

  • herb Kijowa

  • liczba mieszkańców stolicy

  • główna ulica

  • świątynie i klasztory

  • teatry

  • muzea

  • pomniki

  • Uniwersytet

  • Budynek Prezydenta

  • Budynek Parlamentu

  • metro

  • międzynarodowy dworzec kolejowy

  • międzynarodowy port lotniczy

  • Kijów – jedno z najbardziej zielonych miast europejskich, - miasto kasztanów i bzów; parki i ogrody botaniczne

7. Krótka historia państwowości ukraińskiej - od Rusi Kijowskiej do

współczesnej , niezależnej Ukrainy.


  1. Najważniejsze daty w dziejach narodu ukraińskiego.




  1. Portrety wybitnych postaci ukraińskiej historii , literatury i kultury oraz

ich wkład w rozwój dziedzictwa ukraińskiego i europejskiego.



  • Володимир Великий

  • Богдан Хмельницький

  • Тарас Шевченко

  • Соломія Крушельницька




  1. Ukraińcy w Polsce.




  • akcja „Wisła” – wysiedlenie Ukraińców z Ziem Ojczystych

  • obecne miejsca zamieszkania Ukraińców w Polsce

  • liczba ludności pochodzenia ukraińskiego

  • wyznania religijne Ukraińców

  • świątynie i klasztory

  • organizacje, towarzystwa, fundacje

  • działalność wydawnicza – gazety, pisma, książki, płyty

  • szkolnictwo ukraińskie

  • życie literackie ukraińskich pisarzy i poetów

  • świat naukowy Ukraińców

  • filologia ukraińska na polskich Uniwersytetach

  • zespoły wokalne i taneczne, chóry

  • działalność kulturalna – koncerty, imprezy, spotkania, seminaria

  • ważne miejsca pamięci narodowej Ukraińców

  • placówki dyplomatyczne Ukrainy w Polsce

  • współpraca polsko – ukraińska w rożnych dziedzinach




  1. Ukraińskie tradycje ważnych świąt chrześcijańskich .




  • Різво Христове

  • Йордан

  • Великдень


  1. Ukraińska obrzędowość i zwyczaje.




  • Івана Купала

  • Свято врожаю

  • Українське весілля



  1. Czerwona kałyna i jej symbolika.

Przysłowie : “Без верби й калини – нема України “.


  1. Charakterystyka kuchni ukraińskiej ( wybrane przykłady ).




  • кутя

  • паска святкова

  • борщ гетьманський

  • капусняк запорізький

  • каша грибна чумацька

  • вареники

  • квас хлібний

  • сало

15. Nauka piosenek ukraińskich. Wspólne śpiewanie.




  • Несе Галя воду

  • Розпрягайте хлопці коні

  • У горах Карпатах хотів би я жить



  1. Degustacja potraw ukraińskich :




  • борщ гетьманський

  • вареники з картоплею і сиром / + сметана

  • медові пряники

  • найсмачніші черешні

  • сік




  1. Biesiada ukraińsko – polska przy stole ; słuchanie interesującej

muzyki ukraińskiej i polskiej .


©snauka.pl 2016
wyślij wiadomość